Czech-Polish translations for zúčastnit

• brać udział
  Miałem okazję brać udział, a także wielokrotnie przemawiać na posiedzeniu. Mohl jsem se ho zúčastnit a také jsem při několika příležitostech promluvil.
  Jednocześnie jednak nie możemy pozwolić władzom chińskim na dyktowanie, kto może w nich brać udział. Rovněž však nemůžeme čínským orgánům dovolit, aby nám diktovali, kdo se jich může zúčastnit.
  Pan Farage powinien dostać krótką przerwę i nie powinien brać udziału w przyszłotygodniowym posiedzeniu w Strasburgu. Měl by být dočasně vyloučen z jednání a nemělo by mu být dovoleno zúčastnit se zasedání, které se bude příští týden konat ve Štrasburku.
• uczestniczyć
  W programie może uczestniczyć każde państwo członkowskie. Tohoto programu se může zúčastnit každý členský stát.
  W każdym razie mogłaby w niej uczestniczyć lub odgrywać rolę koordynującą. V každém případě by se mohla nějak zúčastnit a dokonce by mohla hrát koordinační úlohu.
  W dniach 18-tego i 19-tego będę mógł uczestniczyć w spotkaniach. Dziękuję Pani! Ve dnech 18. a 19. se schůzek budu moci zúčastnit. Děkuji vám.
• wziąć udział
  Muszę także prosić państwa o wybaczenie, ale również mam obowiązek wziąć udział w konferencji prasowej. Musím také požádat o prominutí, protože se musím zúčastnit tiskové konference.
  W rzeczywistości 30% wyborców nie ma zamiaru wziąć udziału w nadchodzących wyborach. 30 % totiž vůbec nemá v úmyslu se nadcházejících voleb zúčastnit.
  Oznaczało to, że każdy poseł, który był zainteresowany tą kwestią, mógł wziąć udział. To znamená, že se mohl zúčastnit každý poslanec, který měl o toto téma zájem.

Related words

• účastnit