Czech-Portuguese translations for originální

autêntico
novaO acordo que hoje debatemos não é muito original nem representa algo de novo, tal como a Agência dos Direitos Fundamentais não é uma instituição completamente nova. Dohoda, o níž dnes diskutujeme, není příliš originální ani nová, stejně jako Agentura pro základní práva není zcela nová instituce. Não podemos deixar de ter em consideração os dados fornecidos pela Interpol que denunciam que pelo menos 500 000 novas imagens originais de pornografia infantil são colocadas em linha todos os anos. Nemůžeme nebrat v úvahu informace Interpolu, podle nichž je na síť každoročně vloženo minimálně 500 000 nových originálních obrázků s dětskou pornografií. Como já disse, todos trouxeram novas e importantes ideias para elaborar esta proposta, que é melhor do que a inicial, da Comissão. Jak jsem již řekl, každý z nich přispěl velmi originálními a velmi důležitými podněty, jak tento návrh oproti původnímu návrhu Komise zdokonalit.

novo
O acordo que hoje debatemos não é muito original nem representa algo de novo, tal como a Agência dos Direitos Fundamentais não é uma instituição completamente nova. Dohoda, o níž dnes diskutujeme, není příliš originální ani nová, stejně jako Agentura pro základní práva není zcela nová instituce.
originalO desporto é uma forma original e divertida de aprender uma língua. Sport je originální a zábavný způsob, jak se naučit jazyk. Todos estes instrumentos são relativamente recentes e são, além disso, de natureza bastante original. Všechny tyto nástroje jsou poměrně nové a navíc se jedná o nástroje dosti originální povahy.

Dictionary