Czech-Portuguese translations for pobyt

• estadia
  Queremos agradecer-lhes efusivamente e desejar-lhes uma agradável estadia entre nós. Srdečně vám děkujeme a přejeme vám mezi námi příjemný pobyt.
  Desejo à delegação que continue a ter uma estadia agradável na União Europeia. Přeji delegaci i nadále příjemný pobyt v Evropské unii.
  Desejo aos nossos colegas e amigos mexicanos uma estadia frutífera em Estrasburgo. Kolegům a přátelům z Mexika přeji úspěšný pobyt ve Štrasburku.
• estada
  Desejamos, por isso, que a estada do Senhor Al-Debaqbasi e dos seus colegas entre nós seja muito frutuosa. Přejeme proto panu Al-Debaqbasimu a jeho kolegům plodný pobyt u nás.
  Um visto custará 35 euros, menos do que actualmente, e dará direito a uma estada com a duração máxima de 90 dias, por semestre. Vízum bude stát méně než v současnosti, 35 EUR, a umožní každých šest měsíců pobyt v délce 90 dní.
  Na verdade, o documento, tal como alterado, protege os direitos dos imigrantes passíveis de regresso, bem como a sua estada prolongada, muito mais do que garante o seu repatriamento. Dokument v pozměněné podobě ve skutečnosti chrání práva přistěhovalců, které je možno vrátit zpět, a jejich pokračující pobyt v Evropě mnohem více než zajišťuje jejich vrácení do vlasti.

Related words

• pobýt