Czech-Portuguese translations for sbor

coroTivemos uma orquestra, tivemos o hino, tivemos um coro; hoje começámos com o hino, não foi? Hrál k tomu orchestr, zazněla hymna, zazpíval sbor. I dnes jsme začali hymnou. Precisamente porque os governos nacionais estão a trabalhar bem em conjunto, as suas vozes elevar-se-ão num coro extraordinário. Právě díky tomu, že národní vlády tak dobře spolupracují, budou jejich hlasy znít jako dobře fungující sbor. Um coro de várias vozes arrisca-se a ridicularizar a ideia de uma Europa unida, e a colocar em ridículo a imagem e a influência da UE a nível internacional. Několikahlasný sbor představuje riziko zesměšnění myšlenky sjednocené Evropy, o jejím mezinárodním image a vlivu nemluvě.
corpoAssunto: Corpo europeu de voluntários para a ajuda humanitária Předmět: Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci Entretanto, como está a ser constituído o corpo do Serviço Europeu de Acção Externa? Jak je však sbor Evropské služby pro vnější činnost vytvářen doposud? O Parlamento Europeu tem o dever de tomar medidas urgentes para criar um Corpo Europeu de Voluntários. Evropský parlament je povinen přijmout naléhavá opatření, aby byl Evropský dobrovolnický sbor zřízen.
pessoal

Dictionary