Czech-Portuguese translations for vázat

• conectar
• copular
• juntar
  Estamos a tentar juntar comércio e desenvolvimento, querendo eu significar com isso política comercial e política de desenvolvimento. Jde o to vzájemně provázat oblasti obchodu a rozvoje, tj. obchodní a rozvojové politiky.
  É complicado juntar todos estes relatórios e emitir uma avaliação, mas talvez possa expressar algumas perspectivas sobre eles. Svázat všechny tyto zprávy do jednoho balíku a všechny je nyní hodnotit je dosti velké sousto, ale snad mohu vyjádřit několik názorů na ně.
• ligar
  Mas também temos de ligar a política de asilo à política de desenvolvimento, para evitar a migração. Ale azylovou politiku musíme provázat s rozvojovou politikou, abychom dokázali migrantům předejít.
  Os cidadãos interrogam-se: quem está a ameaçar a União Europeia a ponto de esta precisar de ligar a sua segurança à ΝΑΤΟ? Občané se zajímají o to, kdo ohrožuje Evropskou unii do takové míry, že musí vázat svou bezpečnost na NATO?

Related words

• svázat
• zavázat
• uvázat
• přivázat
• odvázat
• rozvázat
• navázat
• obvázat
• zavázat na uzel