Czech-Portuguese translations for základy

alicerceTemos de lançar os alicerces de uma estratégia a longo prazo. Musíme položit základy dlouhodobé strategie. O Tratado da União Europeia assentará os alicerces. Smlouva o Evropské unii vytváří základy. Gostaria de salientar que estes são apenas os alicerces que foram implantados. Ráda bych zdůraznila, že byly položeny pouhé základy.
baseNeste momento, precisamos de lançar as bases para essa abordagem. Přitom základy pro uvedené úkoly je třeba položit již nyní. O presente relatório reforça as bases do trabalho que temos pela frente. Tato zpráva upevňuje základy práce, která ještě leží před námi. Já existem bases para a responsabilidade por danos punitivos. Již existují základy povinnosti náhrady škod s trestní funkcí.

fundação
fundamentoTemos de salvaguardar os fundamentos deste êxito. Základy tohoto úspěchu musíme chránit. Os fundamentos da economia de mercado devem ser reconsiderados. Je třeba přehodnotit základy tržní ekonomiky. Há fundamentos jurídicos e fundamentos ligados ao mercado interno para as nossas acções. Pro naše opatření existují právní základy a základy vnitřního trhu.

Dictionary