Czech-Portuguese translations for základní

básicoTal não pode ser um pré-requisito básico. To nemůže být základní nezbytný předpoklad. É um elemento básico da democracia. Patří k základním projevům demokracie. Torna-se, pois, necessário estabelecer alguns princípios básicos. Musíme proto stanovit určité základní zásady.
fundamentalOs direitos humanos são uma questão fundamental. Lidská práva představují základní otázku. Definitivamente que é um direito fundamental importante. Rozhodně je to důležité základní právo. por escrito. - A segurança alimentar é um direito humano fundamental! písemně. - (PT) Zabezpečení dodávek potravin je základním lidským právem.

inerenteÉ esta a posição inerente que nos leva a rejeitar o compromisso. To je naše základní pozice, a proto nyní odmítáme kompromis. A actual situação pôs a nu uma fraqueza inerente da jovem política externa comum europeia. Současná situace odhalila základní slabinu nové evropské společné zahraniční politiky. Também concordamos que a Comissão e os seus serviços de relações públicas terão um papel importante a desempenhar para que os trabalhadores fiquem mais cientes das vantagens inerentes ao mercado. Shodli jsme se také na tom, že Komise a její služby v oblasti styku s veřejností budou hrát významnou roli při zvyšování povědomí pracujících občanů o základních výhodách trhu.
rudimentarTrata-se de um embrião de êxito, porque os direitos dos cidadãos da UE são levados a sério, pelo menos a um nível rudimentar. Jde o první úspěch, kdy jsou práva občanů Evropské unie brána vážně alespoň na základní úrovni.

Dictionary