Czech-Spanish translations for dosahovat

• conseguir
  La energía es un ámbito político en el que somos capaces de hacerlo mucho mejor y de conseguir resultados rápidos. Energetika je oblast politiky, v níž jsme schopni být mnohem úspěšnější a rychle dosahovat požadovaných výsledků.
  Los Estados miembros y las regiones deben ser capaces de establecer sus propias prioridades a fin de poder conseguir un verdadero desarrollo en las zonas rurales. Členské státy a regiony musí mít možnost stanovovat si vlastní priority, což jim dovolí dosahovat ve venkovských oblastech skutečného rozvoje.
  Esperamos que Croacia realice progresos lo más rápidamente posible sobre esta base y la Presidencia eslovena trabajará para conseguir este objetivo. Na právě na tomto základě doufáme, že Chorvatsko bude dosahovat co nejrychlejšího pokroku a že slovinské předsednictví k tomu svou prací přispěje.
• lograr
  El Grupo del PPE-DE está decidido, ahora más que nunca, a lograr resultados en ese aspecto. Skupina PPE-DE je nyní více než kdykoli předtím odhodlaná dosahovat v této oblasti výsledků.
  Croacia debe seguir realizando esfuerzos para cumplir los indicadores y lograr progresos más rápidamente. Chorvatsko se nadále musí snažit plnit kritéria a dosahovat rychlejšího pokroku.
  Espero lograr avances significativos y sostenidos junto con ustedes durante el tiempo que yo sea responsable de este sector. Pevně věřím, že se mi spolu s vámi po celou dobu mého působení v tomto resortu bude dařit dosahovat významného a trvalého pokroku.

Related words

• dosáhnout