Czech-Spanish translations for host

• huésped
• invitado
  Demuestren algo de educación con nuestro invitado aquí en el Parlamento Europeo. Chovejte se k našim hostům v Evropském parlamentu zdvořile.
  Actualmente, el Presidente electo sigue arrestado en una villa para invitados. V současnosti setrvává zvolený prezident uvězněn ve vile pro hosty.
  Estas violaciones han puesto en grave peligro a nuestro personal, nuestros invitados y a nosotros mismos. Tato porušení velmi ohrozila naše zaměstnance, naše hosty i nás samotné.
• comensal
• convidado
• invitada
  Pero, señor Presidente, hay una serie de elementos nuevos sobre los que sí me gustaría que nuestras invitadas se pronunciasen. Naskytla se tam však řada nových prvků a byl bych rád, kdyby se k nim naši hosté vyjádřili.
• visita
  Sus visitantes sabrán que están bien representados. Vaši hosté se dozví, že je zastupujete dobře.
  Quiero dar a nuestros invitados una calurosa bienvenida e insistir en la importancia que concedemos a su visita, la primera que hacen a Europa en casi 10 años. Srdečně bych chtěl naše hosty přivítat a zdůraznit význam, který připisujeme této návštěvě, jež je za posledních 10 let v Evropě první.
  Incluso si tuviera que recibir a un grupo de visitantes en Bruselas o que elaborar mañana un informe, no habría diferencia. No puedo viajar directamente de aquí a Bruselas. I kdyby na mě v Bruselu čekala skupina hostů nebo jsem musel zítra připravit zprávu, bylo by tomu stejně: nemohu odtud letět přímo do Bruselu.
• visitante
  Sus visitantes sabrán que están bien representados. Vaši hosté se dozví, že je zastupujete dobře.
  Estoy segura de que nuestros visitantes agradecerán saber de lo que estamos hablando. Domnívala jsem se, že naši hosté jistě ocení, když budou vědět, o čem hovoříme.
  Señora Presidenta, me gustaría dar la bienvenida a nuestros visitantes, los ciudadanos, a este debate. Vážená paní předsedající, chtěla bych v této diskusi přivítat hosty z řad občanů.

Related words

• hostit
• hostinec
• lhostejný
• hostitel
• mnohostěn
• hostina
• hostie
• vyhostit
• hostel