Czech-Spanish translations for oblast

áreaEl documento cubre muchas áreas. Tento dokument se týká řady oblastí. La segunda área es el medio ambiente. Druhou ze zmiňovaných oblastí je životní prostředí. La propuesta está estructurada en torno a tres áreas fundamentales. Návrh je rozdělen do tří hlavních oblastí.
regiónEstoy hablando de la región ártica. Mám na mysli arktickou oblast. Estrategia de la UE para la región atlántica (votación) Strategie EU pro oblast Atlantického oceánu (hlasování) Se ha comparado la situación en la región con aquella del canario en la mina. Tato oblast bývá přirovnávána k pověstnému kanárkovi v uhelném dole.

alcancePor último, el Parlamento deseaba ampliar el alcance de la Directiva. A nakonec Parlament projevil přání, aby byla rozšířena oblast působnosti této směrnice. Una vez más aclara el alcance y mantiene los derechos que ya tienen las personas. Opět vyjasňuje oblast působnosti a zachovává práva, která již lidé mají. Es mucho mejor tener un alcance más pequeño y ser capaces de lograr un acuerdo. Je mnohem lepší mít užší oblast působnosti a moci dosáhnout dohody.
ámbitoPermítanme destacar algunos de estos ámbitos. Chtěla bych zdůraznit několik oblastí. La lista de los ámbitos de cooperación es larga. Seznam oblastí spolupráce je dlouhý. Se trata de un ámbito que suscita gran consternación. Je to oblast, která nás hluboce znepokojuje.
óblastPodríamos hacer una excepción con el óblast de Kaliningrado. Kaliningradská oblast může být výjimkou z pravidla.
zonaEn los Países Bajos se utiliza para comprar zonas de valor ecológico. V Nizozemsku se to používá na nákup přírodních oblastí. La zona del euro ha sido una zona de estabilidad y de creación de empleo. Byla oblastí stability a tvorby pracovních míst. El desarrollo de las zonas rurales desempeña un papel cada vez más importante. Rozvoj venkovských oblastí hraje významnější roli než kdy jindy.

Dictionary