Czech-Spanish translations for odpovídat

corresponderEste debe corresponder a la naturaleza de sus beneficiarios y usuarios. Ten by měl odpovídat povaze jejich příjemců a uživatelů. En cada institución, las demandas de presupuesto deben corresponder a una auténtica necesidad de que esas labores se desempeñen. Rozpočtové požadavky musí odpovídat reálným potřebám pro plnění úloh, které si jednotlivé orgány stanovily. El contenido de la enseñanza debe corresponderse con los requisitos vocacionales y prácticos. Obsah vzdělávání musí odpovídat odborným a praktickým požadavkům.
coincidir¿Coincidirá el período presupuestario de cinco años con el período parlamentario de cinco años o este subrayará a aquel? Bude pětileté rozpočtové období odpovídat a bude zdůrazněno pětiletým volebním obdobím parlamentu? Vamos a examinar si las nuevas capacidades previstas coincidirán con las previsiones de la demanda futura o si podemos esperar déficits. Zvážíme, zda očekávané nové kapacity budou odpovídat prognózám o budoucí poptávce nebo zda můžeme čekat schodek.

concordar (con
contestarEso hace que sea más fácil contestar después. Lépe se mu pak bude odpovídat. No voy a contestar a cada uno, sino en general. Nebudu vám odpovídat jednotlivě, ale obecně. Estamos preparados para escuchar y para contestar a sus preguntas. Jsme připraveni naslouchat a odpovídat na vaše otázky.
dar la talla
equivaler
estar a la altura
igualar

responderSeñor Rehn, no tiene que responder a esto. Pane Rehne, nemusíte na toto odpovídat. Por lo tanto, no es necesario responderles. Proto není zapotřebí jim odpovídat.

Dictionary