Czech-Spanish translations for připravit

• preparar
  Por tanto, debemos prepararnos para importar gas. Musíme se tedy připravit na dovoz plynu.
  También debemos preparar a nuestras escuelas para poner en práctica este plan. Musíme dále připravit naše školy na zavedení tohoto programu.
  Creo que deberíamos prepararnos para el proceso de posguerra. Myslím, že bychom se měli připravit na poválečný pořádek.
• arrebatar
• despojar
  De esta forma, evidentemente se ha visto capaz de despojar a una minoría de un Estado miembro de la UE de sus derechos humanos fundamentales. Přitom se mu zřejmě povedlo připravit menšinu z členského státu EU o její základní lidská práva.
• desposeer
• disponer
  Me gustaría llamar la atención sobre la importancia de crear un catálogo de problemas graves que permita disponer de soluciones específicas. Chtěla bych upozornit na skutečnost, že je důležité vytvořit seznam nejzávažnějších problémů, který umožní připravit konkrétní řešení.
• hacer
  Tenemos que hacer un desglose para aplicar medidas prácticas. Musíme je analyzovat a připravit praktická opatření.
  Solo así podremos hacer que la Unión Europea encaje en una visión de futuro. Jedině tehdy můžeme Evropskou unii připravit na budoucnost.
  En segundo lugar, hay que hacer buenos proyectos, con profesionalidad y con inteligencia, y desarrollarlos. Zadruhé je třeba připravit dobré projekty a odborně a dovedně je realizovat.
• montar
• privar
  Privar a los ciudadanos de su libertad constituye un delito. Připravit občany o jejich svobodu je zločin.
  Tenemos que privar a los terroristas de sus recursos económicos e invertir más en investigación y en desarrollo tecnológico. Musíme teroristy připravit o finanční prostředky a více investovat do výzkumu a technologického vývoje.
  Siempre actuamos como si el desacoplamiento fuera a privar a los productores de tabaco de la prima. Pořád děláme, jako by oddělení mělo pěstitele tabáku o prémii připravit.

Related words

• příprava