Czech-Spanish translations for s ohledem na

• con respecto a
  Quizás pueda aportar un ejemplo más con respecto al contenido. Možná mohu uvést ještě jeden příklad s ohledem na obsah.
  China y la India tienen un papel que representar con respecto a lo que se debe hacer. Čína a Indie musí s ohledem na to, co je třeba udělat, hrát svou úlohu.
  ¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas? Jaká je situace s ohledem na Evropský průkaz strojvedoucího?
• en cuanto a
  En cuanto a los procedimientos, permítanme decir unas pocas palabras. S ohledem na postupy mi dovolte říci pár slov.
  Constato, en cuanto a la Directiva de servicios, por ejemplo, que este no es ni mucho menos el caso. Konstatuji, například s ohledem na směrnici o službách, že tomu tak zdaleka není.
  En cuanto a los resultados, puedo decir, en primer lugar, que hemos abierto nuevos caminos. S ohledem na výsledky mohu zaprvé říci, že jsme vytyčili novou cestu.

Related words

• hrát si s ohněm
• pohrávat si s někým jako kočka s myší
• pohrávat si s myšlenkou
• S hloupostí i bohové bojují marně