Czech-Spanish translations for zaměstnankyně

empleadaMantienen a sus empleadas de Europa del Este, en este caso húngaras, prácticamente en condiciones de esclavitud. S východoevropskými, zde maďarskými, zaměstnankyněmi zacházejí prakticky jako s otrokyněmi. Con todo, la mejor solución definitivamente no sería establecer concesiones económicas a los empresarios si animan a sus empleadas a tener hijos. Přesto by evidentně nebylo nejlepším řešením zavedení finančních úlev pro zaměstnavatele, kteří podporují zaměstnankyně v tom, aby měly děti.
empleadoAunque no es mi ámbito, tengo que retomarlo como antiguo empleado del Banco Mundial. Není to sice moje odpovědnost, ale jako bývalá zaměstnankyně Světové banky se o tom musím zmínit. Si miramos atrás, podemos ver lo que hemos logrado (hace 30 años era un joven empleado en el Ministerio de Trabajo y me formé aquí en Bruselas en el mercado único europeo). Když se ohlédneme zpátky, uvidíme, čeho jsme dosáhli (před 30 lety jsem coby mladá zaměstnankyně Ministerstva práce prošla zde v Bruselu školením o jednotném evropském trhu).

Dictionary