Czech-Spanish translations for závod

carreraEl tiempo se acaba, en realidad esto es una carrera contra el reloj. Čas je neúprosný a jde zde opravdu o závod s časem. Sin embargo, ahora observamos una especie de carrera de cifras, una carrera financiera, en nuestros debates. Nicméně v našich diskusích se objevuje tak trochu závod v číslech. en nombre del Grupo del PSE. - Señor Presidente, acabo de pegarme una buena carrera para llegar al hemiciclo. Pane předsedající, na cestě do této sněmovny to byl opravdový závod.
fábricaEsa fábrica ha detenido su actividad y sus trabajadores han quedado a la espera. Tento závod nyní zastavuje výrobu a jeho zaměstnanci mají pouze pracovní pohotovost. En Viena tenemos una gran fábrica de la General Motors. Ve Vídni máme velký výrobní závod General Motors. Esta fábrica se trasladó a una zona de la UE donde los costes eran menores, y posteriormente se reubicó en Asia. Závod byl přestěhován do méně nákladné oblasti EU, a později přemístěn do Asie.

plantaSi he entendido bien, Amberes va a perder en breve su planta de Opel. Jestli jsem tomu dobře rozuměl, Antverpy brzy přijdou o závod Opel. También hay una cantidad substancial de carne de cerdo infectada en una planta. V jednom závodě je také velké množství nakaženého vepřového masa. Señorías, ¿a quién pertenece la planta de producción de automóviles de Revoz en Novo Mesto? Dámy a pánové, komu patří výrobní závod Revoz ve městě Novo Mest?

Dictionary