Czech-Swedish translations for nikoliv

ej
Medlemsstaterna får själva välja om de ska använda sig av denna möjlighet eller ej.Členské státy budou mít takovou možnost, ale bude na nich, jestli ji využijí či nikoliv. Oavsett om det var rättfärdigat eller ej var den typen av problem en av orsakerna till sammandrabbningarna.Zda oprávněně či nikoliv bylo zřejmě jednou z příčin těchto střetů.
icke
Lettland syftar till att ha medborgare med fullständiga rättigheter istället för icke-medborgare med många rättigheter.Cílem Lotyšska je mít plnoprávné občany, nikoliv osoby bez státní příslušnosti s mnoha právy. För en månad sedan antydde kommissionsledamot Mandelson att förhandlingarna gått bakåt och inte framåt inom icke-jordbrukssektorn.Před měsícem pan komisař Mandelson naznačil, že pokud jde o nezemědělský sektor, rozhovory se posunuly směrem zpět, nikoliv vpřed.

inte
Det är frivilligt, inte obligatoriskt.To je možnost, nikoliv povinnost. Vi behöver granskning, inte byråkrati.Potřebujeme revizi, nikoliv byrokracii. Vi bör stödja företagens sociala ansvar, inte reglera det.Sociální odpovědnost podniků bychom měli podporovat, nikoliv regulovat.