Czech-Swedish translations for starost

ängslanen
Marknaden är så instabil nu, och det finns så mycket ängslan.
oroen
Den ena är förstås stor oro över vad som hände.Jeden je, samozřejmě, velkou starostí o to, co se dělo. Men vår oro för palestiniernas öde kvarstår.Ale naše starost o osud Palestinců trvá a je silná. Vår oro för de mänskliga rättigheterna i Vitryssland skulle inte vara så intensiv om det inte i själva verket handlade om Ryssland.Naše starost o lidská práva v Bělorusku by nebyla tak intenzivní, kdyby se ve skutečnosti nejednalo o Rusko.

ansvarett
När rullande materiel tagits i bruk ska en juridisk enhet med ansvar för dess underhåll utses.Při uvádění určitého kolejového vozidla do provozu musí být určen právnický subjekt, který bude mít na starost jeho údržbu. Jag tror att jag bara tar ansvar för introduktionen och sedan kommer Edward McMillan-Scott att ta över.Vezmu si ještě na starost představení následujících zpráv a poté mé místo převezme pan McMillan-Scott. Jag kommer i alla fall att vidarebefordra era synpunkter till min kollega med ansvar för socialpolitik så att en noggrann uppföljning kan göras av denna fråga.Předám nicméně vaše obavy svým kolegům, kteří mají na starost sociální politiku, aby byla tato záležitost prozkoumána do hloubky.
bekymmerettJobben är alltjämt EU-medborgarnas största bekymmer.Pracovní místa jsou nadále hlavní starostí Evropských občanů. Det diplomatiska grälet är därför det minsta av våra bekymmer.Diplomatický spor je proto naší poslední starostí. Därför är krisens sociala påverkan mitt främsta bekymmer och den absolut största av alla svårigheter vi utsätts för är den växande arbetslösheten.Proto je mou největší starostí - a vůbec nejdůležitější zkouškou, které čelíme - sociální dopad této krize, konkrétně problém zvyšující se nezaměstnanosti.
farhågaen