Danish-Czech translations for fødsel

narozeníOtcové musí nést odpovědnost za rodinu od narození či osvojení dítěte. Fædre skal inddrages i de familiemæssige opgaver lige fra barnets fødsel eller ved adoptionen. Statistiky ukazují, že nerovnosti v odměňování žen se objevují hlavně po narození prvního dítěte. Statistikken viser, at forskelle i kvinders løn hovedsagelig indtræffer efter det første barns fødsel. Ústava Slovenské republiky přitom mimo jiné říká, že lidský život je hodný ochrany již před narozením. Slovakiets forfatning taler ikke desto mindre om at beskytte menneskeliv, selv før fødsel.
porodPaní Raptiová, dal jsem vám o trochu více času, protože porod vždy trvá o něco déle. Jeg gav fru Rapti lidt ekstra tid, fordi en fødsel altid tager lidt længere. Dalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti. En anden grund til bekymring er situationen for registrering af et barns fødsel og det lave undervisningsniveau. Předčasný porod je nejčastější příčinou úmrtí kojenců a předčasně narozeným dětem v mnohem vyšší míře hrozí, že se u nich vyvinou celoživotní chronické nemoci. For tidlig fødsel er den største årsag til spædbørns død, og der er langt større sandsynlighed for, at for tidligt fødte børn udvikler livsvarige kroniske sygdomme.

Dictionary