Finnish-Danish translations for asia

• ting
  Der er en ting, jeg vil sige til Dem. Minulla on teille sanottavana yksi asia.
  En ting står klart for os alle. Yksi asia on selvä meille kaikille.
  En sidste ting vedrørende hr. Giansily. Viimeinen asia herra Giansilystä.
• Bekymring
  Og her er der grund til bekymring. Ja tämä asia huolestuttaa meitä.
  Det andet punkt, som har rejst en vis bekymring, er inflationen. Toinen asia, joka on aiheuttanut jonkin verran huolta, on inflaatio.
  Dette spørgsmål volder stor bekymring i mit land. Tämä on erittäin huolestuttava asia kotimaassani.
• rolle
  Den rolle, som denne gruppe skal påtage sig, er, siger jeg, vigtig. Tärkeä asia on mielestäni se rooli, jonka tällaisen ryhmän olisi omaksuttava.
  Det andet vigtige spørgsmål handler om de offentlige myndigheders rolle. Toinen tärkeä asia on viranomaisten tehtävä.
  Det er sundheden, der spiller den største rolle for de fleste af EU's borgere. Terveys on suurimmalle osalle EU:n kansalaisista tärkeä asia.
• spørgsmål
  Det er derfor et centralt spørgsmål. Tämä on näin ollen ratkaiseva asia.
  Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål. Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.
  Dette spørgsmål er kun tilsyneladende en trivialitet. Tämä asia vain näyttää mitättömältä.
• ærende
• ærinde
  Fru formand, kære kolleger, dette er uden tvivl en særdeles vigtig betænkning med et utvivlsomt seriøst ærinde. - Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä on varmasti hyvin tärkeä mietintö, johon sisältyy epäilemättä vakava asia.

Definition of asia

• asiallinen, mainio
• abstrakti seikka; käsiteltävä tapaus, juttu; aihe
• johonkin alaan kuuluvat aiheet
• juttu, oikeusjuttu; samaan tapaukseen liittyvien osasten kokonaisuus, joka on siirretty tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsittelyyn ja ratkaistavaksi
• hoidettava tehtävä, toimi; asiointi
• viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta

Examples

• Älyttömän hyvä löytö tällane blogi mis kerranki on asia meininki.
• Käytetty 350D on varmasti vielä ihan asia laite.
• Sulla on kauheesti ihania asioita!
• yksinkertainen asia
• Monet asiat puhuvat sen puolesta.
• Asian hoito on kesken.
• Asiasta toiseen: kuinka se ...
• Palataanpa itse asiaan!
• Se on kaikkien suomalaisten asia.
• Hän ajaa rauhan asiaa.
• Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.
• Minulla on asioita hoidettavana kaupungilla.
• Mitä asiasi koskee?
• Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.
• Asiakysymyksistä vallitsee laaja yksimielisyys, mutta yksityiskohdista vielä neuvotellaan.
• Puhu asiaa!

Related words

• asiaan liittyvä
• oikeusjuttu