Danish-Czech translations for modvilje

• averze
  V tomto koutu Evropy existuje - snad pochopitelně - přirozená averze k bombastickým dlouhodobým plánům. I denne fjerne krog af Europa er der, måske forståeligt nok, en naturlig modvilje mod bombastiske langsigtede planer.
  Panuje všeobecný pocit averze k Rusku a nedůvěra k němu, a to není dobrý základ pro spolupráci, po které voláme. Der er en generel fornemmelse af modvilje mod og mistillid til Rusland, og det udgør ikke et sundt grundlag for det samarbejde, som vi opfordrer til.
  Toto usnesení jsem nepodpořil - především proto, že nepřinese nic pozitivního, kromě zákazů, omezení a obecné averze k jaderné technologii. Jeg støttede ikke denne beslutning, for det første fordi den ikke på nogen måde bidrog med noget positivt ud over forbud, restriktioner og en generel modvilje mod nuklear teknologi.
• odpor
  Ve třech historických obdobích vyvolala Evropa a křesťanství v tomto regionu odpor a nenávist. Tre gange i historien har Europa og kristendommen skabt modvilje og had i denne del af verden.
  Ale zde zdá se panuje odpor k myšlence uspořádat skutečnou debatu a poskytnout jasnou odpověď. Men der synes at være modvilje mod tanken om at gennemføre en virkelig forhandling her og komme med et klart svar.
  Pokud jeden z těchto termínu zanedbáme, setkáme se s odporem a neochotou našich občanů. Hvis vi forsømmer et af de to elementer, vil vi blive mødt med modstand og modvilje fra befolkningens side.

Related words

• modvind
• modvillig
• modvægt