Finnish-Danish translations for hyvä

• god
  Jeg tror, at det er en god nyhed for os alle sammen. Tämä on mielestäni kaikille hyvä uutinen.
  Israel har en relativt god økonomi. Israelin talous on melko hyvä.
  Kofi Annan er en god og ærværdig mand. Kofi Annan on hyvä ja kunniallinen mies.
• godt
  Det er godt, men det er ikke godt nok. Se on hyvä, muttei tarpeeksi hyvä.
  Jeg siger ikke meget godt, men godt. En sanoisi, että todella hyvä, mutta hyvä.
  Enigheden her er et godt signal. Yksimielisyytemme on hyvä merkki.
• dygtig
  Han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør. Hän on poliittisesti lahjakas, hän on hyvä ohjailemaan asioita ja hän on hyvä kommunikoimaan.
  Det er ikke lykkedes mig, så enten er jeg ikke et godt parlamentsmedlem, hr. kommissær, eller også er De en dygtig kommissær. Minä en siinä onnistunut; joko en ole hyvä Euroopan parlamentin jäsen tai te, komission jäsen Vitorino, olette hyvä komission jäsen.
  Resultatet, et samlet Europa, tilhører os alle, men jeres dygtige planlægning og politiske vilje var udslagsgivende. Tuloksena syntynyt yhdistynyt Eurooppa kuuluu meille kaikille, mutta teidän hyvä suunnittelunne ja poliittinen tahtonne olivat ratkaisevia sen muodostumisessa.
• bravo
  Tillykke og bravo, kære kollega. Onnittelut ja eläköön, hyvä kollegani.
  Hr. formand, jeg er her blot for at sige bravo, Christine! Arvoisa puhemies, olen täällä vain sanoakseni, että hyvä Christine!
  "Bravo, Fatuzzo", sagde fru Doyle, "det er netop grunden til min anmodning om, at man helbreder de dyr, der ikke kan helbredes på nuværende tidspunkt, fordi man ikke må give dem medicin." "Hyvä, Fatuzzo," jäsen Doyle sanoi minulle, "juuri tästä syystä minä esitän, että aletaan hoitaa eläimiä, joita nyt ei voida hoitaa, koska niille ei voida antaa lääkkeitä."
• gode
  Jeg må sige, at min gode kollega Lamassoure er en meget diplomatisk mand. Minun on todettava, että hyvä kollegani Lamassoure on erittäin diplomaattinen mies.
  Gode hensigter er jo netop ikke altid gode. Hyvää tarkoittava ei ole kuitenkaan aina hyvä.
  Det gode er ikke det bedstes fjende. Hyvä ei ole parhaan vihollinen.
• godhed
• habil
• heldig
  Det er en ny og ikke særlig heldig udvikling efter min opfattelse. Tällainen kehitys on uusi, eikä mielestäni erityisen hyvä.
  Vi er heldige i at have folk, der så gerne vil bruge deres tid på dette. On hyvä, että on ihmisiä, jotka uhraavat omaa aikaansa niin auliisti.
  Vi har nu en god politik, og vi er så heldige at have Parlamentets opbakning til den politik. Meillä on nyt hyvä politiikka, ja olemme iloisia, että parlamentti tukee sitä.
• kompetent
  Torry-instituttet er meget kompetent. Som hr. Torryn instituutti on erittäin hyvä.
  Jeg vil især lykønske Dem, hr. Frattini, som den kompetente kommissær for dette initiativ. Onnittelen etenkin teitä, hyvä Franco Frattini, asiasta vastaavan komission jäsenen ominaisuudessanne.
  EU skal for det andet videreudvikle de punkter, hvor man er kompetent, det vil sige, hvor man tidligere har opnået succes. Toiseksi EU toimii hyvin kehittäessään edelleen niitä asioita, joissa se on hyvä ja joissa se on aiemmin saavuttanut menestystä.
• kære
• sund
  Sund fornuft og god vilje ER TILTRÆNGT! Nyt ovat terve järki ja hyvä tahto TARPEEN!
  Det er en meget sund proces at deltage i for os alle. Meidän kaikkien on erittäin hyvä olla mukana tässä prosessissa.
  Jeg glæder mig over, at han ser så misundelsesværdig sund ud. On ilahduttavaa, että hänen terveydentilansa on niin loistava, jopa kadehdittavan hyvä.

Definition of hyvä

• harvinainen

Related words

• hyvä!
• hyväonninen
• hyvänlaatuinen
• hyväksyä
• hyvänmakuinen
• hyvänsuopaisuus
• hyvännäköinen
• hyvästi
• mielihyvä