Danish-Dutch translations for ankomme

aankomen
Aankomen in Afghanistan of Kabul, dat is intreden in een exclusieve mannenwereld. At ankomme i Afghanistan eller Kabul er at træde ind i en verden, der udelukkende er mandlig. Mensen die vanuit derde landen in de EU aankomen moeten een fatsoenlijk, menswaardig bestaan kunnen leiden. Mennesker, som ankommer fra tredjelande, skal kunne leve et anstændigt liv. Tolvrije zones zijn vooral zeehavens waar goederen aankomen en ook weer vertrekken zonder te worden ingeklaard. Frizoner er for det meste havne, hvor varer netop ankommer uden at fortoldes og eksporteres igen uden at fortoldes.
arriveren
Wij verwachten dat hij in een later stadium zal arriveren. Vi regner med, at han ankommer på et senere tidspunkt. Er arriveren dagelijks grote hoeveelheden illegaal hout en illegale houtproducten in EU-havens. Store mængder ulovligt træ og ulovlige trævarer ankommer hver dag til EU's havne. Een volgende lading van meer dan 16.000 ton zou komende zondag moeten arriveren via de NGO EuronAid. På søndag ankommer endnu en sending med mere end 16.000 ton via EuronAid.

bereiken
Het betreft de bolletjes gemengd-oxide splijtstof die op dit moment worden teruggebracht van Japan naar Sellafield en die naar verwachting volgende week de Ierse Zee zullen bereiken. Det drejer sig om den aktuelle transport af MOX-brændselspiller, som er på vej tilbage fra Japan til Sellafield, og som ankommer til Det Irske Hav næste uge. Ik zou deze twee aspecten willen benadrukken: de Europese hulp dient zowel een bepaalde omvang te hebben als met spoed de mensen in Portugal te bereiken. Jeg vil gerne understrege disse to elementer. Hjælpen skal ikke kun være passende i økonomisk henseende, den skal også ankomme hurtigt, så Europa kan gøre en indsats med det samme.