Danish-Dutch translations for ansat

medewerker
Dit komt erop neer dat tweederde van het personeel bestaat uit door de plaatselijke overheid betaalde medewerkers. Dermed er to tredjedele af personalet embedsmænd, der er ansat lokalt. Een medewerker van het secretariaat van de Fractie De Groenen heeft deze onjuiste informatie verspreid. En ansat i Gruppen De Grønnes sekretariat har udbredt disse fejlagtige oplysninger. Ten derde wil ik uitdrukkelijk verzoeken om de medewerkers die in Luxemburg zijn aangesteld naar Brussel te verplaatsen. For det tredje vil jeg bede om, at personale, der er ansat i Luxembourg, bliver omplaceret til Bruxelles.
bediende

medewerksterDit is niet mijn vakgebied maar als voormalig medewerkster van de Wereldbank moet ik me het eigen kunnen maken. Det ligger ikke inden for mit område, men jeg er nødt til at tage det op som tidligere ansat i Verdensbanken.
werknemer
Daar geldt het slechts voor één op de tien werknemers. Der er det kun hver tiende ansat. De meerderheid van hen kan beschouwd worden als illegale werknemer. Flertallet af dem er at betragte som ulovligt ansat. Wij weten dat slechts één op de drie werknemers gelegenheid tot scholing heeft. Vi ved, at det kun er hver tredje ansat, som får adgang til uddannelse.