Danish-Dutch translations for deling

deling
scheiding
Wij moeten ook andere mogelijkheden onderzoeken, met inbegrip van scheiding en transmutatie. Vi må se på andre muligheder, inklusive deling og transmutation. En dat zeg ik omdat ik de scheiding van de machten een belangrijk element vind. Jeg siger dette, fordi jeg mener, at magtens deling er vigtig. Er is nog altijd geen definitieve scheiding aangebracht tussen de eerste en de derde pijler. Vi har stadig ikke en endelig deling mellem første og tredje søjle.

splitsing
De intergouvernementele conferentie moet ook debatteren over de eventuele splitsing van de Verdragen in een politiek en een constitutioneel gedeelte. På regeringskonferencen har vi også behov for en debat om den mulige opdeling af traktaterne i to dele - et område om politik og et område om forfatningen.
verdeling
Deze verdeling staat een consequent en homogeen beleid in de weg. Denne deling vanskeliggør en konsekvent og sammenhængende politik. Een verdeling van de rollen en taken zal de efficiëntie van beide instellingen vergroten. En deling af roller og opgaver vil forøge begge institutioners effektivitet. We hebben tegen plannen voor een verdeling van Kosovogestemd en tegen de mogelijkheid dat Belgrado weer aan de macht komt. Vi stemte imod planerne om en deling af Kosovo og mod en eventuel tilbagevenden til styring fra Beograd.