Danish-Dutch translations for foruden

behalve
Behalve honden en katten zijn fretten de enige gezelschapsdieren die hondsdolheid kunnen verspreiden. Foruden hunde og katte er det af selskabsdyr kun fritter, på engelsk ferrets, der kan sprede rabies. De verantwoordelijkheid voor de landbouw ligt behalve bij de Europese Unie ook bij de lidstaten. Ansvaret for landbruget tilhører foruden Den Europæiske Union også medlemslandene. Als een gemeenschap van waarden moeten wij behalve goederen ook waarden “exporteren”. Vi skal som værdifællesskab foruden varer naturligvis også eksportere værdier.
uitgezonderd

zonder
Het Verenigd Koninkrijk zou beter af zijn zonder deze richtlijn. Det Forenede Kongerige ville være bedre stillet foruden. De Europese Unie kan niet functioneren zonder dit recht. Den er noget, som Den Europæiske Union ikke kan fungere foruden. Nee – wij kunnen het heel goed stellen zonder de Turkse natie en de Turkse cultuur. Nej, Tyrkiet er et land og en kultur, som vi sagtens kan være foruden.