Danish-English translations for tage

do/translations
fog
us
He did so many drugs, he was still in a fog three months after going through detoxThe mirror fogged every time he showered

go
us
Where are these people going to go? Hvor skal disse mennesker tage hen? I am going to take one final question. Jeg vil tage et sidste spørgsmål. I was prevented myself from going there. Jeg er selv blevet forhindret i at tage derhen.
hazeIn fact, the whole question of why some people choose to deal with life through the haze of drugs, why some people become addicted and others do not, is also part of the issue we have to face. Hele spørgsmålet om, hvorfor nogle personer vælger at leve livet gennem narkotikaens tåger, hvorfor nogle personer bliver afhængige og andre ikke gør det, er også en del af det, vi skal tage fat på. The soap left a persistent haze on the drinking glassesThe furniture has a haze, possibly from some kind of wax
mist
us
Let us not mistake the objective here. Lad os ikke tage fejl af målet her. Let us make no mistake as to what is at issue here. Lad os ikke tage fejl af forhandlingen. There is no mistaking his commitment and determination. Man kan ikke tage fejl af hans engagement og beslutsomhed.
pick upI should like to pick up on two things. Jeg vil gerne tage fat på to ting. I want to pick up on three specific points. Jeg ønsker at tage tre specifikke emner op. Mr Henin will pick up that point in a moment. Hr. Henin vil tage dette punkt op om lidt.
pinch
us
The children were scolded for pinching each other.This shoe pinches my foot.Someone has pinched my handkerchief!
smogIf the car is more than five years old, youll have to have it smogged before you can register it.

take
us
From Hamburg to Seoul will take 21 days. Turen fra Hamborg til Seoul vil tage 21 dage. Let us take one example: rape. Lad os tage et enkelt eksempel, nemlig voldtægt. This is a chance we should take. Det er en chance, som vi bør tage.
vacation
us
Summertime urban beaches like those in Paris, Brussels and Budapest are also useful projects for those who cannot leave the city on long vacations. Bystrande om sommeren som i Paris, Bruxelles og Budapest i de senere år er også nyttige projekter for dem, der ikke kan forlade byen for at tage på lange ferier. The Conservative Party’s vacation of the centre ground gave an opportunity to its opponentsThis year, we’re vacationing in Mexico.