Danish-Dutch translations for fælles

gemeen
Wat hebben deze landen gemeen? Hvad har disse lande til fælles? Dat is het enige wat ze met elkaar gemeen hebben. Det er det eneste, der er fælles for dem. Wat hebben die beide richtlijnen gemeen? Hvad har disse to direktiver til fælles?
gemeenschappelijk
Gemeenschappelijke problemen vergen gemeenschappelijke oplossingen. Vi har brug for fælles løsninger på fælles problemer. In een gemeenschappelijke markt hebben wij gemeenschappelijke regelingen nodig. I et fælles marked har vi brug for fælles bestemmelser. Is het een gemeenschappelijke valuta en een gemeenschappelijke markt? Er det en fælles valuta og et fælles marked?

gemene
Als de EU en de Verenigde Staten gemene zaak maken, staan wij sterk. Hvis EU og USA gør fælles front, er vi stærke. Men heeft een gemene truc toegepast om ons buiten de medebeslissingsprocedure te houden. Man har brugt et gement trick for at holde os ude af den fælles beslutningsprocedure. Dit wordt soms ten oprechte opgevat als een recept voor een Europa van de kleinste gemene deler. Disse målsætninger opfattes sommetider fejlagtigt som et Europa med den mindste fællesnævner.
gewone
Gaat het om een gemeenschappelijke marktordening of om een gewone verordening? Er der tale om en fælles markedsordning eller en simpel forordning? Wil voorreiniging haalbaar zijn, dan het moet het de gewone gang van zaken worden. Forhåndsrensning bør være en fælles praksis, således at den bliver mere gennemførlig. We hebben Verenigde Naties nodig die de gedeelde waarden van gewone mensen uitdragen, en die deze ook verspreiden. Vi har brug for et FN, der afspejler de fælles værdier for almindelige mennesker, og som kan levere dem.
gewoon
Energie is geen gewoon goed, het is een gemeenschappelijk goed van de gehele mensheid. Energi er ikke en vare som andre. Den er et fælles gode for menneskeheden. De idee van een gemeenschappelijke benadering hier is gewoon absurd. Se eksempelvis på Belarus, hvor enhver tanke om en fælles tilgang ganske enkelt er absurd. Daarom hebben we een hogere gemeenschappelijke standaard nodig; ik zou gewoon de harmonisatiestandaard gebruiken. Derfor har vi brug for en højere fælles standard, og jeg er tryg ved at anvende en harmoniseret standard.