Danish-Dutch translations for konstatere

constateren
Dat moet je heel nuchter constateren. Det må man konstatere helt nøgternt. We kunnen niet anders dan constateren dat er niets gedaan is. Man må konstatere, at der ikke er blevet gjort noget. Maar het is niet voldoende om dat te constateren. Men det er ikke tilstrækkeligt at konstatere dette.
vaststellen
Wat moet ik nu eigenlijk vaststellen? Hvad må jeg egentlig konstatere nu? Wij mogen vaststellen dat die doelstelling bereikt is. Man må konstatere, at målet er nået. Een dergelijke verschijnsel kunnen we ook nu vaststellen. Her må vi igen konstatere et lignende fænomen.