Danish-Dutch translations for ligeså

eveneens
Of Frankrijk de leiding zal nemen is eveneens twijfelachtig gezien het feit dat dit land nauw betrokken is bij de partijen in de regio. Om Frankrig vil tage ledelsen er ligeså tvivlsomt, set i lyset af at dette land er stærkt involveret med parterne i regionen. Het verheugt mij dat de vorige sprekers dat eveneens hebben betreurd, vooral omdat zij de meest toegewijde leden van dit Parlement zijn. Til gengæld glæder jeg mig over, at alle de talere, der har taget ordet, begræder det ligesom jeg og er ligeså ihærdige medlemmer af Parlamentet som jeg. Ik hoop dat het Parlement en de Raad eveneens alles in het werk zullen stellen, zodat een oplossing voor januari 2004 haalbaar is. Jeg håber, at Parlamentet og Rådet ligeså vil gøre alt for, at løsningen kan sættes i værk fra januar 2004.
ook
Ik vind dat de Raad ook voortaan in het openbaar moet vergaderen en ook in het openbaar moet gaan stemmen. Jeg mener, at Rådets møder fremover bør være offentlige og afstemningerne ligeså. Dit is goed nieuws voor de Europese burgers en ook voor alle instellingen van de EU. Det er godt nyt for de europæiske borgere og for alle EU-institutionerne ligeså. Mevrouw de Voorzitter, de uitdaging is er en de beschuldiging ook. Fru formand, Rådets provokation er imidlertid en realitet, og Parlamentets fordømmelse ligeså.