Danish-Dutch translations for opfylde

• beantwoorden aan
  De eerste vraag die steeds gesteld wordt, is of de additieven beantwoorden aan een technologische behoefte. For det første opfylder tilsætningsstofferne et teknologisk behov?
  Kan Griekenland of Tsjechië beantwoorden aan de voorwaarden in dit wetsontwerp? Kan Grækenland eller Den Tjekkiske Republik opfylde de krav, der stilles i dette lovgivningsudkast?
  Dergelijke maatregelen beantwoorden aan een zeer specifieke behoefte en wij moeten er uiteraard mee doorgaan. Sådanne foranstaltninger opfylder et meget specifikt behov, og dem bør vi selvfølgelig fortsætte med.
• overeenstemmen met
  Het moet allemaal ook nog betaalbaar blijven, en het moet overeenstemmen met het recht van de Europese Unie. Det skal alt sammen holdes inden for en fornuftig økonomisk kontekst, og det skal også opfylde EU's lovgivning.
  In verband daarmee moet worden bekeken in hoeverre minimumnormen daadwerkelijk overeenstemmen met de noodzaak van decent work. Det skal undersøges i denne sammenhæng, hvorvidt minimumsstandarder overhovedet opfylder kravet om decent work i de enkelte medlemsstater.
  Met andere woorden, nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen zullen nu aan eisen dienen te voldoen die in grote lijnen overeenstemmen met de reeds geldende eisen voor personenauto's. Med andre ord skal nye lette erhvervskøretøjer nu opfylde krav, der stort set svarer til de eksisterende krav til personbiler.
• proppen
• vervullen
  Allereerst moet Loekasjenko daarvoor de voorwaarden vervullen. Men først skal Lukasjenko opfylde betingelserne herfor.
  Deze plannen en voornemens vervullen onze wensen niet. Disse planer og projekter opfylder ikke vore ønsker.
  Fundamentele vrijheden vervullen in het kapitalisme geheel andere functies. De grundlæggende frihedsrettigheder opfylder nogle helt forskellige funktioner inden for kapitalismen.
• vrotten

Related words

• opfyldelse
• pligtopfyldende
• pligtopfyldendehed