Finnish-Danish translations for saada

• få
  Kan vi få en vurdering af det? Voimmeko saada tästä arvioinnin?
  Kan vi få en detaljeret rapport? Voimmeko saada yksityiskohtaisen kertomuksen?
  Jeg vil også foretrække at få nogle konkrete svar. Myös minä haluaisin saada konkreettisia vastauksia.
• kunne
  Parterne kunne have nået til enighed. Sopimus olisi voitu saada aikaan.
  Her kunne vi skabe store fremskridt. Voisimme saada tässä asiassa paljon edistystä aikaan.
  Hver side var overbevist om, at den kunne gøre det bedre. Kumpikin puoli oli vakuuttunut, että voisimme saada aikaan enemmän.
• må
  Vi må finde frem til en definition. Meidän täytyy saada aikaan määritelmä.
  De må tilføres flere ressourcer. Sinne täytyy saada enemmän voimaa.
  Vi må ikke forspilde denne mulighed. Tätä tilaisuutta ei saada hukata.
• ejakulere
• få fat i
  Det er den eneste mulighed for at få fat i bin Laden. Se on ainoa tapa saada bin Laden kiinni.
  Forestil Dem, hvis vi blot kunne få fat i en fjerdedel af disse penge. Kuvitelkaapa, että voisimme saada takaisin edes neljänneksen näistä rahoista.
  I lande med udbredt korruption er det ikke svært at få fat i de rigtige dokumenter til en fiskeeksportør. Niissä maissa, joissa korruptio rehottaa, kalan maastaviejän ei ole vaikeaa saada sopivia asiakirjoja.
• få noget på den dumme
• modtage
  Hvilken form for behandling kan man modtage i udlandet? Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada?
  Mange af Dem modtager sikkert daglige e-mails. Monet teistä saattavat jopa saada päivittäin sähköpostia.
  Folk spørges på forhånd, om de vil modtage noget. Siinä kysytään etukäteen, haluaako vastaanottaja saada mainoksen.
• score
  Kommissionen vil forhåbentlig ikke længere lade sig trække rundt i manegen af nogle politikere, der gerne vil score nogle point på hjemmefronten. Toivon, että komissio ei enää salli sitä, että tietyt poliitikot, jotka haluavat saada pisteitä kotimaassaan, käyttävät sitä leikkikaluna.
  Det glæder mig, at vi får et mere regulært og ærligt system, som ikke giver medlemmerne mulighed for at score en privat gevinst på et sygt rejsegodtgørelsessystem, som det er tilfældet i dag. Olen iloinen siitä, että järjestelmä on suorempi ja rehellisempi, eikä se anna jäsenille mahdollisuutta saada yksityisiä voittoja nykyisen vinoutuneen matkakulujen korvausjärjestelmän avulla.

Synonyms

• sietää
• ansaita

Related words

• lainsäädännöllinen
• lainsäädäntövalta
• lainsäädäntö
• lainsäädäntöneuvos
• aikaansaada
• saadakseen
• lainsäädäntötoimenpide
• lainsäädäntöelin
• lainsäädäntä