Danish-Dutch translations for overføre

overbrengen
Laten wij hopen dat u dit ook in Europa kan overbrengen. Lad os håbe, at De kan overføre det til Europa. Ik ben er echter niet zo van overtuigd dat wij onze ervaringen ook op juist wijze overbrengen naar de reële economie. Jeg er imidlertid ikke sikker på, at vi overfører erfaringerne til realøkonomien på den rigtige måde. En waarom de niet-aangewende middelen uit de overige regio's niet naar deze armste regio's overbrengen? Og hvorfor ikke overføre de midler, der ikke er blevet udnyttet i andre regioner, til de dårligst stillede?
overplaatsen

verplaatsen
Daarom zou het verkeerd zijn om EU-middelen van Azië naar Latijns-Amerika te verplaatsen. Derfor ville det være forkert at overføre EU-midler fra Asien til Latinamerika. In de eerste plaats zouden zij een deel van hun industrie moeten verplaatsen naar minder ontwikkelde landen binnen de Europese Unie of daar emissierechten kopen. For det første bør de overføre en del af deres industri til EU's mindre udviklede lande eller opkøbe kvoter fra dem. De 27 landen van de EU mogen niet in een situatie terechtkomen waarin we de problemen van het ene land naar het andere land verplaatsen. De 27 lande i EU må ikke ende i en situation, hvor vi overfører problemerne fra det ene land til det andet inden for Unionens grænser.