Danish-Dutch translations for romersk

Romeins
Deze waarden zijn ook gebaseerd op het hellenistisch erfgoed en het Romeins recht. Disse værdier er også baseret på den hellenistiske arv og romersk lov. Het Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. Parlamentsbygningen karakteriserer romersk lov, som har vist os vejen til retsstaten og fornemmelse for retfærdighed. Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend. Den romersk dominerede common law og de nordiske retstraditioner er uhyre forskellige på en række afgørende punkter.
Latijns
Een groot Latijns dichter zou gezegd hebben: “Laten wij een collectieve herinnering opbouwen die duurzamer is dan brons”. Som en stor romersk poet ville have sagt: "Lad os skabe et fælles minde, som varer længere end bronze." Er is een Latijns spreekwoord, een gezegde uit het Romeins recht, u welbekend: Nemo auditur propriam turpitudinem allegans , wat je zelf tot schande strekt kan je beter niet inroepen.Der er et latinsk ord, et motto under romersk ret, som De utvivlsomt kender: «Nemo auditur propriam turpitudinem allegans «, man kan ikke i retten henvise til sin egen skændighed.

Romeinse
Al tweeduizend jaar geleden konden smekelingen de Romeinse keizer hun zorgen voorleggen. Allerede for 2000 år siden kunne supplikanter fremlægge deres problemer for den romerske kejser. Het Romeinse gezegde "sanus per aquam", gezondheid door water, is zeer toepasselijk in dit verband."Sanus per aquam" (sundhed gennem vand) lyder et meget relevant romersk ordsprog. De juristen uit de Romeinse oudheid plachten te zeggen: (uit het feit komt het recht voort). De gamle romerske jurister sagde, at retten opstår som følge af kendsgerningerne - .