Danish-Dutch translations for skæbne

lot
Het is een unie waarin we ons lot delen. Det er en union med en fælles skæbne. Het volk van Zimbabwe verdient een beter lot. Det zimbabwiske folk fortjener en bedre skæbne. Toch worden wij aan ons lot overgelaten. Men vi er blevet overladt til vores skæbne.
beschikking
Anderzijds waren de aanzienlijke bedragen die aan de Palestijnse Autoriteit ter beschikking werden gesteld onvoldoende om het lot van de Palestijnse bevolking te verbeteren. På den anden side har de betydelige summer, der er blevet stillet til disposition for Den Palæstinensiske Myndighed, ikke været nok til at forbedre den palæstinensiske befolknings skæbne. Met het oog hierop is het een terechte eis om alle debatten van de Raad, die ten slotte over het lot van Europa beslist, ter beschikking te stellen van de burgers uit de Europese lidstaten. Derfor er det på sin plads at kræve, at alle Rådets forhandlinger, fordi de er afgørende for Europas skæbne, skal være tilgængelige for borgerne i EU's medlemsstater.