Danish-English translations for bare

just
us
I would just like to explain why. Jeg vil bare gerne forklare jer hvorfor. Just to mention two things briefly. For bare lige at nævne to ting kort. Mr President, just a brief comment. . - Hr. formand, bare en kort bemærkning.
only
us
If only we had civil dialogue. Hvis bare vi havde en civil dialog. If only we had two-way dialogue. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. They only lack job opportunities. De mangler bare jobmuligheder.

merely
us
One merely needs to look at a map. Man behøver bare at se på landkortet. The question is merely by what methods. Spørgsmålet er bare med hvilke metoder. This is not merely a technical procedure. Der er ikke bare tale om en teknisk procedure.
once
us
If you would just consider that for once! Bare De også en gang ville tænke over det! Please, please, please, will this place, just for once, get real! Det kunne være rart, hvis det her sted bare for én gangs skyld kunne være realistisk! I would simply like to make it clear once again: we are the democrats. Jeg vil bare gerne gøre det klart igen: Det er os, der er demokrater.
stretcher