Danish-Dutch translations for sæbeboble

zeepbel
We hebben gezien hoe de technologische zeepbel van de nieuwe economie uit elkaar is gespat. Vi har set den nye økonomis teknologiske sæbeboble briste i USA. Anders zal de agenda van Lissabon een zeepbel blijken te zijn, die zal worden doorgeprikt. Hvis ikke det sker, viser Lissabon-dagsordenen sig at have været en sæbeboble, der er klar til at briste. Het met veel ophef aangekondigde werkgelegenheidspact bleek in de praktijk een zeepbel te zijn. Den storstilede annoncering af en ny beskæftigelsespagt viste sig i praksis at være en sæbeboble.