Danish-Dutch translations for tab

aderlating
Collega's, ik besluit met de opmerking dat de duizenden doden en de financiële aderlating die het gevolg zijn van letsels een open wonde vormen in de Europese samenlevingen. Jeg vil afslutningsvis påpege, at de tusinder af dødsfald og de økonomiske tab forbundet med personskader er et åbent sår for EU. Europa en zijn landen lopen met de Vaticaanse veto’s tegen de vrijheid van onderzoek, opnieuw het risico van een gevaarlijke aderlating op cultureel, industrieel en beschavingsvlak. Med de vatikanske vetoer mod forskningsfrihed risikerer Europa endnu en gang et meget farligt tab af kultur, industri og civilisation i sine egne lande.
nederlaag
Dit betekent een zware nederlaag voor de eeuwenlange wodkatraditie. Det er et tab for mange århundreders tradition.

verlies
Het zou een vreselijk verlies voor de wereld, maar een nog erger verlies voor China betekenen. Det ville være et tab for verden, men et større tab for Kina. Er komt een verlies van vertrouwen in tot uitdrukking. Deri kommer et tab af tillid til udtryk. Zijn verscheiden is een verlies voor ons allen. Hans bortgang er et tab for os alle.