Danish-Dutch translations for udvise

deporteren
tonen
Wij vragen de Raad wat extra moed te tonen.Vi opfordrer til, at der udvises det påkrævede mod i denne sag. We moeten verantwoordelijkheid tonen. Vi skal udvise ansvarsfølelse. We moeten deze steunen door ons solidair te tonen. De har brug for støtte gennem den solidaritet, vi udviser.

uitzetten
Voor 118 van deze gedetineerden werd een bevel tot uitzetting gegeven en de nieuwe burgemeester heeft gezegd dat hij 20 000 mensen zal uitzetten. Der er givet ordre til øjeblikkeligt at udvise 118 af de arresterede, og den nye borgmester har sagt, at han vil udvise 20.000 personer. De rechterlijke interpretatie ervan bemoeilijkt vaak het uitzetten van terroristen uit onze landen. Dens juridiske fortolkning er ofte en hindring for, at vi kan udvise terrorister fra vores lande. Het is onaanvaardbaar dat de Russen Georgische burgers het land uitzetten op basis van hun etnische identiteit. Det er uacceptabelt, at russerne udviser georgiske statsborgere på grundlag af etnisk herkomst.
vertonen
Helaas vertonen grote sportevenementen veel tekenen van het tegendeel. Desværre udviser store sportsbegivenheder mange tegn på det modsatte. Onze bossen vertonen niet dezelfde biologische diversiteit als de bossen in Zuid-Europa. Vores skove udviser ikke samme biologiske mangfoldighed som skovene i det sydlige Europa. De meeste economische indicatoren voor Kaliningrad zijn eerder negatief en vertonen ook nog steeds geen stijgende lijn. De fleste økonomiske indikatorer for Kaliningrad er negative og udviser stadig ingen positiv tendens.