Danish-Dutch translations for vært

gastheer
Mexico heeft zich opgeworpen als gastheer voor de tweede bijeenkomst volgend jaar. Mexico har tilbudt at være vært for det andet møde til næste år. Eén van de operaties is Poseidon 2009, waarvoor Griekenland als gastheer optreedt. En af disse operationer er Poseidon 2009, som Grækenland er vært for. Wij zijn de Italiaanse regering erkentelijk dat ze heeft aangeboden als gastheer voor de conferentie op te treden. Vi er den italienske regering taknemmelig for, at den har tilbudt at være vært for konferencen.
gastgever

gastvrouw
Onlangs heb ik als gastvrouw opgetreden bij de lancering van een boek waarin 12 000 verklaringen van patiënten staan. For nylig var jeg vært for præsentationen af en bog med 12 000 patienthistorier. Dat werd bijzonder duidelijk voor en na een expositie in Brussel waarvoor ik vorige week als gastvrouwe optrad. Det fremgik især tydeligt før og efter den udstilling, jeg var vært for i Bruxelles i sidste uge. Gisteren heb ik het genoegen gehad een groep bezoekers uit Lapland te verwelkomen, waarbij uw collega mevrouw Kauppi als gastvrouw optrad. Jeg havde i går den fornøjelse at byde velkommen til en gruppe fra Lapland, med vores kollega fru Kauppi som vært.
organisator
waard