Danish-Dutch translations for øjensynligt

duidelijk
Aangezien niemand lijkt te volgen zouden we misschien de resolutie kunnen volgen, ook al heeft deze duidelijk geen enkel belang voor onze collega's. Da ingen ser ud til at følge med, kunne vi måske følge beslutningen, selv om den øjensynligt er uden betydning for vore kolleger. En omdat de stemming heeft plaatsgehad, maar duidelijk op een moment waarop dat niet moest, kunt u het zonder enig probleem over doen. Og da afstemningen har fundet sted, men øjensynligt på et tidspunkt, hvor den ikke burde have fundet sted, kan De uden problemer omstøde den. Er is duidelijk weer Russisch gas naar het Oekraïense netwerk gaan stromen, maar het bereikt nog steeds de Europese Unie niet. Russisk gas er øjensynligt begyndt at flyde til det ukrainske net, men når stadig ikke frem til Unionen.
klaarblijkelijk
Het Europees Parlement wil daar echter klaarblijkelijk niet van horen. Men Europa-Parlamentet ser det øjensynligt ikke med disse briller. Maar dit geldt ook voor u: u kwam vandaag een beetje te laat omdat u klaarblijkelijk zaken moest bespreken. Det påvirker imidlertid også Dem. De kom nemlig lidt for sent i dag, øjensynligt fordi De havde ting at drøfte. De Europese landen waren klaarblijkelijk niet op de hoogte van deze activiteiten, maar de Europese Centrale Bank – u hebt het zelf gezegd, mijnheer Frattini – zou ervan af geweten hebben. De europæiske stater har øjensynligt ikke været informeret om disse aktiviteter, men, som De også påpegede, hr. Frattini, må Den Europæiske Centralbank have været orienteret herom.