Danish-English translations for flertal

plural
us
We need workable systems – note the plural – that must be in place, that must work, and must be interoperable. Vi har brug for funktionsdygtige systemer - flertal - de skal findes, de skal fungere, og de skal kunne arbejde sammen. I hope that you will use your two-thirds majority to guarantee that pluralism, and that you will change the law as fast as possible. Jeg håber, at De vil bruge Deres to tredjedeles flertal til at garantere den pluralisme, og at De vil ændre loven så hurtigt som muligt. The final declaration referred to 'an' accession treaty for all candidate countries, while in Laeken, treaties were still mentioned in the plural. Sluterklæringen talte om "en" tiltrædelsestraktat for alle ansøgerlande, mens man i Laeken talte om traktater i flertal.
majority
us
A narrow majority perhaps, but still a majority. Det er måske et smalt flertal, men et flertal. Is it a qualified majority or a majority by consensus? Er det et kvalificeret flertal eller et enstemmigt flertal? What about qualified majority? Hvad med anvendelse af kvalificeret flertal?