Danish-English translations for kontrollere

check
us
Only then can we check properly. Først da kan vi kontrollere det ordentligt. Where and when will you check this? Hvor og hvornår kontrollerer De det? I would ask the staff to check that. Jeg beder tjenestegrenene om at kontrollere dette.
control
us
Whoever controls the past also controls the future. Dem, der kontrollerer fortiden, kontrollerer også fremtiden. I advocate the need to control fishing. Jeg forfægter behovet for at kontrollere fiskeriet. They must be controlled and regulated. Disse institutioner skal kontrolleres og reguleres.

inspect
us
Why does my paint have to be inspected? Hvorfor skal min maling kontrolleres? Why do my standards have to be inspected? Hvorfor skal min standard kontrolleres? Inspections cannot turn unsafe food into safe food. Fødevaresikkerhed kan man ikke kontrollere.
make sureWe will make sure that the services check that the votes are being recorded properly. Vi vil sørge for, at tjenestegrenene kontrollerer, at stemmerne er registreret rigtigt. These are also aspects that we will have to monitor to make sure that everything happens as agreed. Og det er også ting, som vi må kontrollere for at se, om det finder sted ifølge de aftaler, som vi har indgået. The car service is often abused and we have to make sure that it is very carefully controlled indeed. Biltjenesten misbruges ofte, og vi bør sikre os, at dette område kontrolleres meget nøje.