Danish-English translations for skillevej

crossroadsWe are standing at a crossroads. Unionen står ved en skillevej. Today, Turkey is at a crossroads. Tyrkiet står i dag foran en skillevej.We are indeed at a crossroads today. Vi står afgjort ved en skillevej i dag.
fork
uk
us
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our debate today marks a fork in the road between two crucial principles. Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vores forhandling i dag markerer en skillevej mellem to afgørende principper. Hamas, in particular, will have to become aware of the fork in the road and come to a decision as to which path it wants to take in future. Det er nødvendigt, at Hamas nu udnytter denne skillevej og træffer beslutning om den fremtidige vej. At the General Assembly last September the Secretary-General characterised the position to which the UN had come as ‘a fork in the road’. På generalforsamlingen i september sagde generalsekretæren, at FN stod ved en skillevej.