Danish-English translations for ærefrygt

awe
uk
us
On the European side, it has been common to be in awe of the size, population and military might of Russia and frightened of Russian expansionism. På europæisk side har der normalt være ærefrygt over Ruslands størrelse, befolkning og militærmagt Rusland og frygten for russisk ekspansionisme. I have been following with awe the tough contest for the title of European Capital of Culture 2013 between the four Slovak candidates of Košice, Martin, Nitra and Prešov. Jeg har med ærefrygt fulgt konkurrencen om titlen den europæiske kulturhovedstad 2013 mellem de fire slovakiske kandidater Košice, Martin, Nitra og Prešov. Indeed, one is tempted to say that such is the EU’s apparent awe of China that it avoided an opportunity during the year to sponsor a critical motion in the United Nations. Man er faktisk fristet til at sige, at EU tilsyneladende nærer en sådan ærefrygt for Kina, at EU i årets løb har ladet en mulighed for at stå bag et kritisk beslutningsforslag i FN gå fra sig.