Danish-Estonian translations for aktuel

• aktuaalne
  Teiseks on ebaseaduslik sisseränne ikka veel väga aktuaalne teema. For det andet er ulovlig indvandring stadig i høj grad et aktuelt emne.
  Interneti-piraatlus on praegu väga aktuaalne teema. Piratkopiering på internettet er et ekstremt aktuelt emne nu til dags.
  See annab tunnistust asjaolust, et oleme teadlikud, kuivõrd aktuaalne see teema on. Det vidner om, at vi er klar over, hvor aktuelt spørgsmålet er.
• kehtiv
  Kehtiv määrus, mida reguleerib ka käesolev raport, ei ole rannapüügi kaitsmiseks piisav. Den aktuelle forordning, som denne betænkning også regulerer, er ikke nok til at beskytte kystfiskeriet.
  Näiteks praegu kehtiv piimakvootide süsteem on vastus kriteeriumidele, mis on nüüdseks iganenud. Den nuværende mælkekvoteordning er eksempelvis en reaktion på vilkår, som ikke længere er aktuelle.
• päevakajaline
  See tegu kõneleb ise enda eest ning on eriti päevakajaline meie jaoks siin Euroopas. Denne gestus taler for sig selv, og den er særligt aktuel for os i Europa.
  Kasutatud kütuste ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise teema on väga päevakajaline. Spørgsmålet om håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald er i høj grad aktuelt.
  Seda ei saanud raportis arvesse võtta, kuid see on väga päevakajaline küsimus. Det var ikke muligt at tage højde herfor i betænkningen, men spørgsmålet er meget aktuelt.

Related words

• faktuel
• postfaktuel
• kontrafaktuel
• aktuelle begivenheder