Danish-Finnish translations for for evigt

• lopullisesti
  Ellemme toteuta yhtenäisvaluuttaa ennen vuosisadan loppua, menetämme tilaisuuden lopullisesti. Hvis vi ikke gennemfører den fælles valuta før udgangen af dette århundrede, vil vi have mistet den for evigt.
  Me emme välttämättä halua sulkea sitä lopullisesti pois, mutta on ennenaikaista esittää sitä tässä yhteydessä. Vi ønsker ikke nødvendigvis at udelukke den eksterne vurdering for evigt, men det er for tidligt at introducere den i denne sammenhæng.
  On todellakin olemassa vaara, että Euroopan unionin osaaminen menetetään lopullisesti teknologian siirroista hyötyville maille. Der er faktisk en risiko for, at europæisk viden for evigt går tabt til lande, der nyder godt af teknologioverførsel.
• pysyvästi
  Arvoisa puhemies, kiirastuli on aivan yhtä tuskallinen kuin helvettikin, mutta olen kuullut, ettei sinne jäädä pysyvästi. - Hr. formand, skærsilden er mindst lige så pinefuld som helvede, men man skal ikke blive der for evigt - har jeg ladet mig fortælle.
  Tämän lisäksi useat viejät syrjäytyvät pysyvästi Venäjän ja Ukrainan markkinoilta. Desuden vil en række eksportører blive presset ud af de russiske og ukrainske markeder for evigt.
  Emme saa tukeutua sellaisiin tekosyihin, että Turkin liittyminen muuttaisi Euroopan unionin toimintatapaa pysyvästi. Vi skal ikke prøve at skjule os bag den dårlige undskyldning, at det for evigt vil ændre den måde, Europa fungerer på.

Related words

• for evig
• evig fordømmelse
• forevige