Danish-Finnish translations for opgave

• tehtävä
  Parlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. Parlamentet har en vigtig opgave.
  Se on erittäin hankala tehtävä. Det vil blive en meget vanskelig opgave.
  Se ei ole itse asiassa mahdoton tehtävä. Det er faktisk ikke en umulig opgave.
• askare
• homma
• puuha
  Siinä oli puuhaa koko päiväksi
  Puuha käynnistettiin kokoamalla nimilista asian kannattajista
  nauraa jonkun puuhille
• tekeminen
  Esikuva-analyysin tekeminen yritysten toiminnalle on ensin ja ensisijaisesti teollisuudenalan oma tehtävä. Benchmarking af virksomhederne er først og fremmest en opgave for selve industrien.
  Tämäntyyppisten päätösten tekeminen kuuluu pääosin jäsenvaltioille, ja Euroopan parlamentin on kunnioitettava toissijaisuusperiaatetta. Beslutninger af denne art er i det store og hele en opgave for medlemsstaterne, og Europa-Parlamentet må respektere subsidiaritetsprincippet.
  Parlamentin komissiolle antamaan tehtävään kuului myös vertailuanalyysien tekeminen, henkilöstön virkojen vertaaminen kansainvälisten järjestöjen virkoihin. Noget af den opgave, som Parlamentet pålagde Kommissionen, var at gennemføre en benchmarking, at sammenligne stillingerne med dem i internationale organisationer.
• toimeksianto
  Myös tämä on kiireellinen toimeksianto neuvostolle. Også dette er en påtrængende opgave for Rådet.
  Neuvostolla on nyt toimeksianto tutkia tarkemmin tämän järjestelmän uudistamista. Rådet har nu fået den opgave at undersøge reformen af dette system nærmere.
  Meillähän oli Eurooppa-neuvoston toimeksianto, jonka mukaan oli tarkoitus vähentää erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevien määräysten määrää. Vi har af Det Europæiske Råd fået til opgave at reducere antallet af forskrifter for diætlevnedsmidler.
• työ
  Meillä on suuri työ edessämme. Vi har en stor opgave foran os.
  Meillä on valtava työ edessämme. Vi står med en kæmpemæssig opgave foran os.
  Siinä on siis työ, joka täytyy tehdä. Så der ligger en opgave og venter.

Related words

• krydsordsopgave
• få til opgave
• give opgave
• kryds-og-tværsopgave