Danish-Finnish translations for pagt

peruskirjaYK: n peruskirja syntyi vuonna 1945, aivan toisenlaisena aikana, eikä se ole nyt enää tässä tilanteessa ajanmukainen. De Forenede Nationers pagt blev dannet i 1945, på et helt andet tidspunkt, og her er den ikke længere tidssvarende. Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja tai kansainvälinen oikeus eivät kuitenkaan oikeuta voiman käyttöä ehkäisevässä tarkoituksessa. Hverken De Forenede Nationers pagt eller den internationale ret tillader imidlertid magtanvendelse som forebyggende foranstaltning. On lisättävä vielä, että ne toimet, joiden avulla tällainen peruskirja laaditaan, samoin kuin sen aikaan saama keskustelu, ovat aivan yhtä tärkeitä kuin tulos. Det skal tilføjes, at vejen til en sådan pagt og den efterfølgende forhandling, vil være lige så væsentlig som resultatet.
sitoumus"Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.

sopimusTässä yhteydessä tarvitaan aito sopimus nuoria varten. I den forbindelse er det nødvendigt med en egentlig pagt for ungdommen. Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus. En europæisk socialpagt og en social- og miljøpagt. Kysymys kuuluukin: miksi pitäisi säilyttää voimassa sopimus, jolla ei ole mitään merkitystä? Det spørgsmål, der står tilbage, er derfor: Hvorfor opretholde en pagt, der ikke giver mening?

Dictionary