Danish-Finnish translations for proklamere

ilmoittaaEi olisi vaatinut kovin paljon mielikuvitusta ilmoittaa heti samana päivänä, että koko Aasia eristettäisiin, mikä olisi ollut järkevää. Man skulle ikke have haft meget fantasi for allerede samme dag at proklamere, at det også gjaldt for det øvrige Asien, hvilket ville have været fornuftigt. Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.Ilmoitin siitä poliisille.
julistaaTänään on se hetki, että voimme julistaa onnistuneemme. I dag deltager vi i det øjeblik, hvor successen proklameres. Siten kansalliset parlamentit sivuutetaan ja korvataan virkamiesten elimellä, joka "julistaa perusoikeuskirjan". Således er de nationale parlamenter kørt ud på et sidespor og erstattet af et funktionærorgan, der vil proklamere et charter. Ei ole järkevää, että Eurooppa julistaa kulttuurisen ja kielellisen moniarvoisuuden keskeiseksi arvokseen ja samaan aikaan poistaa moniarvoisuudelta sisällön. Det giver ikke mening, at Europa proklamerer, at dets kulturelle og sproglige mangfoldighed indeholder en særlig værdi, og samtidig tømmer den for betydning.

Dictionary