Danish-Finnish translations for til tider

• ajoittain
  Hyvät naiset ja herrat, keskustelu oli syvällinen ja ajoittain vaikea. Mine damer og herrer, forhandlingen var grundig og til tider barsk.
  Meillä on tänä syksynä epäilemättä ajoittain kiihkeitä keskusteluja. Vi får selvfølgelig den til tider ophedede debat her i efteråret.
  Ne ovat kuitenkin ajoittain osoittautuneet pienten yritysten kannalta jonkin verran työläiksi. De har dog til tider vist sig at være en belastning for mindre virksomheder.
• joskus
  Joskus se on myös kannattavampaa. Det er til tider også mere rentabelt.
  Joskus keskustellaan äärivaihtoehdoista. Debatten drejer sig til tider om yderpunkter.
  Kansalaiset ovat joskus pettyneitä EU:hun. Borgerne mister til tider tiltroen til EU.
• välillä
  Olemme käyneet Eurooppa-neuvoston kanssa kuukausien ajan välillä intensiivisiäkin neuvotteluja. I månedsvis har vi ført til tider intense forhandlinger med Rådet.
  Hän on tehnyt erinomaista työtä välillä tulisissa ja aina jännittävissä olosuhteissa. Méndez de Vigo. Han har udført et fremragende stykke arbejde under til tider ophedede, men altid spændende, omstændigheder.
  Euroopan parlamenttia painostettiin välillä erittäin ankarasti antamaan periksi, olemaan keskuudessaan erimielinen ja luopumaan lainsäätäjän tehtävästään. Til tider var presset på Parlamentet om at give efter, dele sig eller opgive sin lovgivningsmæssige rolle næste uudholdelig.

Related words

• datids tillægsform
• tidsindstille
• tilbage i tiden
• fra tid til anden